醉乡

宋代 • 李新

客至终投辖，朝回讵典衣。
待眠卿且去，亟酌我将归。
泉郡新封邑，糟丘小翠微。
离家今万里，坐隔羽觞飞。

译文：

有客人到来，我最终还是热情挽留，就像陈遵投辖留客那般真诚，从朝堂回来也不至于要去典当衣服来招待友人。

等我要睡了您就先回去吧，而我还要赶紧再喝几杯，然后就准备归家。

那泉郡就像是新封给我的领地，而那堆积如小山的酒糟，就如同那翠绿的小山一般。

如今我离家已经有万里之遥，只能坐在这儿，看着酒杯传递却好像隔着重重距离，难以尽情欢饮。