官居偶書

宋代 • 李新

湖山隨顧盼，薄俸亦甘心。
窮鬼不教富，詩魔長使吟。
支頤聞落葉，隱几見棲禽。
此意竟誰喻，蕭蕭秋夜深。

譯文：

在這任上，我只需隨意環顧四周，就能看到湖光山色的美景。即便拿着微薄的俸祿，我也心甘情願。

那“窮鬼”一直纏着我，不讓我變得富有；可“詩魔”卻總是驅使我不停地吟詩創作。

我手託着下巴，靜靜聆聽着落葉飄落的聲音；身子倚靠在几案上，看着棲息的鳥兒。

我這份心境究竟能有誰明白呢？只有這蕭瑟的秋夜，已漸漸深沉。