官居偶书

宋代 • 李新

湖山随顾盼，薄俸亦甘心。
穷鬼不教富，诗魔长使吟。
支颐闻落叶，隐几见栖禽。
此意竟谁喻，萧萧秋夜深。

译文：

在这任上，我只需随意环顾四周，就能看到湖光山色的美景。即便拿着微薄的俸禄，我也心甘情愿。

那“穷鬼”一直缠着我，不让我变得富有；可“诗魔”却总是驱使我不停地吟诗创作。

我手托着下巴，静静聆听着落叶飘落的声音；身子倚靠在几案上，看着栖息的鸟儿。

我这份心境究竟能有谁明白呢？只有这萧瑟的秋夜，已渐渐深沉。