桃花菊

宋代 • 李新

秋雨秋風夜，閒爲桃菊吟。
任香飄澗水，回翠入籬金。
苦李自胡越，幽蘭初腹心。
故山千里外，回首暝煙深。

譯文：

在一個秋雨瑟瑟、秋風呼嘯的夜晚，我閒來無事，爲桃花菊吟誦起詩篇。

任由桃花菊的香氣飄散到山澗的水流之中，它那翠綠的枝葉迴旋，與籬笆邊金黃的花朵相互映襯。

那些苦李，就像遠在胡地和越地一樣，與我毫不相干；而這幽蘭，一開始就與我心意相通。

故鄉遠在千里之外，我回首望去，只見暮色中的煙霧濃重，一片迷茫。