春游

宋代 • 李新

寂寂茂陵春，文园病后情。
黄蜂腰欲断，细柳眼初明。
丽服骈游女，余酣失老兵。
残粧深院落，相对任卿卿。

译文：

在寂静的茂陵迎来了春天，就如同司马相如在文园病后那淡淡的情思一般。

春天里，黄蜂的腰纤细得仿佛快要折断，细细的柳树枝条上，叶芽刚刚绽出，就像初生明亮的眼眸。

道路上，穿着艳丽服饰的游春女子们结伴而行，那些喝了酒还有些醉意的老兵们也沉浸在这春游氛围中，显得有些忘乎所以。

在那幽深的院落里，残留着美人未卸尽的妆容，女子们两两相对，亲昵地互诉着情话。