次韻員子春遊馬溪二首 其一

宋代 • 李新

有花栽性地，餘法寄燈房。
虯蜿駢松瘦，鍾寒殷谷長。
赤髯班石坐，白驥踏雲驤。
一夕參玄客，森森出虎場。

譯文：

在心靈這片“性地”裏栽種下如鮮花般美好的品質，將剩餘的佛法寄託於那幽靜的燈房之中。

盤曲如虯龍般的松樹相互並列，顯得格外清瘦；寒鐘敲響，那渾厚的聲音在山谷間久久迴盪。

長着紅色鬍鬚的人在斑斕的石頭上坐着，白色的駿馬好似踏在雲朵上奔騰馳騁。

一夜之間，那些參悟玄理的人，如同從兇險的虎場中氣勢威嚴地走了出來。