晚宿江漲橋

宋代 • 李新

鳥徑青山外，人家苦竹邊。
江城懸夜鎖，魚市散空船。
岸靜涵秋月，林昏宿水煙。
又尋僧榻臥，夜冷欲無眠。

譯文：

在那青山之外，有一條僅容飛鳥穿過般狹窄的小徑。苦竹生長的地方，坐落着一戶戶人家。

江邊的城鎮，夜晚城門緊閉，像是被一把無形的鎖鎖住了。熱鬧的魚市已經散去，空蕩蕩的船隻隨意地停放着。

平靜的江岸，好像將那一輪秋月都包容在了懷中。樹林在夜色中顯得昏沉，彷彿被一層水煙籠罩着，像是水煙在此棲息。

我又一次尋到僧人的牀鋪躺下，可夜晚的寒冷讓我輾轉反側，難以入眠。