湖上招故人

宋代 • 李新

柳影依窗過，荷香拂枕浮。
雲邊山近雨，石下水通秋。
白藕離新斸，嘉魚落晚鉤。
還同動情興，已爲掃西樓。

譯文：

柳樹的影子透過窗戶，緩緩地移動着；荷花的香氣輕輕拂過，縈繞在枕邊。

天邊的山巒附近正下着雨，山邊石頭下的水流彷彿帶着秋天的涼意。

新挖出的白藕鮮嫩可愛，傍晚時分，魚鉤上也釣到了肥美的魚兒。

我心中湧起濃濃的興致，想起你呀，已經讓人把西樓打掃乾淨，就等你前來一同共享這美好的時光啦。