湖上招故人

宋代 • 李新

柳影依窗过，荷香拂枕浮。
云边山近雨，石下水通秋。
白藕离新𣃁，嘉鱼落晚钩。
还同动情兴，已为扫西楼。

译文：

柳树的影子透过窗户，缓缓地移动着；荷花的香气轻轻拂过，萦绕在枕边。

天边的山峦附近正下着雨，山边石头下的水流仿佛带着秋天的凉意。

新挖出的白藕鲜嫩可爱，傍晚时分，鱼钩上也钓到了肥美的鱼儿。

我心中涌起浓浓的兴致，想起你呀，已经让人把西楼打扫干净，就等你前来一同共享这美好的时光啦。