漢江

宋代 • 李新

低靄橫沙碧，長灘宿鴈孤。
樵薪窺樹癭，漁父就龜趺。
落日駢遊女，鳴波咽佩珠。
啼烏與驚鵲，先我渡城隅。

譯文：

江邊低空瀰漫的霧氣，橫鋪在那碧色的沙灘之上，長長的灘塗上，一隻大雁孤零零地棲息着。

砍柴的人好奇地看着樹上隆起像瘤子一樣的樹癭，漁夫則走向形狀像烏龜的碑座。

夕陽西下之時，一羣出遊的女子並排走着，江波湧動的聲音彷彿在嗚咽，就如同女子身上玉佩珠子的聲響。

啼叫的烏鴉和受驚的喜鵲，都趕在我前面飛過了城角。