青锉山寺

宋代 • 李新

春去山鸟悲，春归山鸟乐。
高轩一樽酒，卧看山花落。
厨烟续云根，涧水断冰脚。
山中不可留兮归去来，日暮芸香裛罗幕。

译文：

春天离去的时候，山中的鸟儿仿佛也在悲啼；春天归来之际，山中的鸟儿又欢快起来。
我坐在高大宽敞的亭轩里，手持一杯美酒，悠闲地躺着观赏山中花瓣飘落。
厨房中升起的炊烟，与云雾缭绕的山脚相连；山涧里的溪水，似乎要冲断那还未完全消融的冰块的边角。
这山中虽然美好，但终究不可久留啊，还是回去吧。天色渐晚，那芸香的香气萦绕在罗幕之间。