王中玉生辰

宋代 • 李新

瑤磩桂楹香霧濃，貴人罷直承明宮。
高樓內集慶生子，酒面油膏紅復紅。
嵩雲入洛秋容曉，水冷青洲蘭蕙小。
露蠲仙掌生寒光，翡幄華帳飄晚涼。
虯電蜿蜿護飈駕，吹笙子晉從天下。
泬寥緱氏空月明，世間唯識王司稼。
野人薦公千百壽，大椿骨健龍腰瘦。
紫芝老艾副椒漿，請公倒盡長生酒。
天廟明堂遲飛棟，杜宇數驚銅輦夢。
錦城雖好不如歸，中散年來憶雙鳯。

譯文：

玉石臺階、桂木廳堂裏，香霧濃郁瀰漫。尊貴的大人從承明宮結束當值歸來。
高樓上家人聚集，慶祝新生命誕生，大家飲酒，那酒在臉上暈染出一層又一層的紅暈。
嵩山的雲飄入洛陽，秋日的景色在清晨顯得格外清朗，青洲的水變得寒涼，蘭草和蕙草也顯得越發瘦小。
仙掌上的露水消解，生出清冷的光，翡翠帷幕和華麗的帳子在傍晚的涼意中輕輕飄動。
閃電像虯龍蜿蜒遊動，守護着那疾風般的車駕，如同吹笙的王子晉從天上降臨。
緱氏山空曠寂寥，只有明月高懸，世間人們只認識那掌管農業的王大人。
我這個鄉野之人向您獻上千百歲的祝福，願您像大椿樹一樣骨骼強健，身姿像龍一樣矯健。
用紫芝和艾草搭配着椒酒，懇請您飲盡這杯能帶來長生的美酒。
天子的宗廟和明堂正等着您去施展才能，就像等待着棟樑飛架。杜鵑鳥的啼叫多次驚擾了宮中車輦的美夢。
錦官城雖然美好，但終究不如回到故鄉。就像嵇中散（嵇康）這些年一直思念着雙鸞一樣。