王中玉生辰

宋代 • 李新

瑶磩桂楹香雾浓，贵人罢直承明宫。
高楼内集庆生子，酒面油膏红复红。
嵩云入洛秋容晓，水冷青洲兰蕙小。
露蠲仙掌生寒光，翡幄华帐飘晚凉。
虬电蜿蜿护飚驾，吹笙子晋从天下。
泬寥缑氏空月明，世间唯识王司稼。
野人荐公千百寿，大椿骨健龙腰瘦。
紫芝老艾副椒浆，请公倒尽长生酒。
天庙明堂迟飞栋，杜宇数惊铜辇梦。
锦城虽好不如归，中散年来忆双鳯。

译文：

玉石台阶、桂木厅堂里，香雾浓郁弥漫。尊贵的大人从承明宫结束当值归来。
高楼上家人聚集，庆祝新生命诞生，大家饮酒，那酒在脸上晕染出一层又一层的红晕。
嵩山的云飘入洛阳，秋日的景色在清晨显得格外清朗，青洲的水变得寒凉，兰草和蕙草也显得越发瘦小。
仙掌上的露水消解，生出清冷的光，翡翠帷幕和华丽的帐子在傍晚的凉意中轻轻飘动。
闪电像虬龙蜿蜒游动，守护着那疾风般的车驾，如同吹笙的王子晋从天上降临。
缑氏山空旷寂寥，只有明月高悬，世间人们只认识那掌管农业的王大人。
我这个乡野之人向您献上千百岁的祝福，愿您像大椿树一样骨骼强健，身姿像龙一样矫健。
用紫芝和艾草搭配着椒酒，恳请您饮尽这杯能带来长生的美酒。
天子的宗庙和明堂正等着您去施展才能，就像等待着栋梁飞架。杜鹃鸟的啼叫多次惊扰了宫中车辇的美梦。
锦官城虽然美好，但终究不如回到故乡。就像嵇中散（嵇康）这些年一直思念着双鸾一样。