聽王子定吹簫

宋代 • 李新

水花浸鬢根，荷葉踐衫色。
西城王老子，豪健不可得。
客從日沒來，鶉衣遍黃埃。
銀盃未羽化，公餘煩一開。
山猿供嘉果，書螢驚蠟炬。
能持白玉簫，爲作蒼鸞語。
涼飈助清奏，雨腳揮殘暑。
臺邊舞鳯拍雲來，潭底吟龍撆波去。
君不見寧王當日爭門迎，三十六宮學新聲。
玉人今夜教何處，二十四橋空月明。
西城煙景何疏索，王子宦情殊不惡。
有田日種黃金茅，叵奈蠧蟲搖齒腳。
少年英氣無覊絡，浩唱高彈神自若。
春風走馬入花林，紅日垂頭困瑤閣。
老去腰支便矍鑠，座人那肯妨詼謔。
飛觴得似少年時，西窗幾度燈花落。

譯文：

### 開頭環境與人物引入
水花兒濺到了鬢髮根部，荷葉上的水珠沾染了衣衫的顏色。在西城有位王姓友人，那豪邁剛健的氣概實在是世間難尋。

### 客人來訪與請求
有客人從太陽落山的方向趕來，穿着破舊如鵪鶉羽毛般的衣服，渾身沾滿了黃土塵埃。銀質的酒杯還未被時光消磨，公務之餘還望您能吹奏一番。

### 演奏環境與簫聲特點
山間的猿猴獻上美味的果實，飛舞的螢火蟲驚擾了蠟燭的光影。您手持着白玉簫吹奏，吹出的聲音好似蒼鸞在啼鳴。清涼的疾風助力這清越的演奏，密集的雨腳驅散了殘留的暑氣。

### 簫聲效果的奇幻想象
看那高臺邊，彷彿有起舞的鳳凰拍打着雲朵飛來；深潭底，好似有吟唱的蛟龍劃破波浪遊去。

### 以寧王舊事對比感慨
您可曾聽聞，當年寧王爭着開門迎接善樂之人，三十六宮的人都學習那新鮮的曲調。如今美人不知在何處教授技藝，二十四橋只剩下明月空照。

### 西城狀況與王子心態
西城的景色是如此的寂寥冷落，可王子您對仕途的情懷倒也還算不錯。您有田地，每日種着珍貴的黃金茅，無奈卻有蠹蟲在啃咬它的根莖。

### 王子的少年與如今狀態
您少年時英氣勃發，不受拘束，放聲高歌、盡情彈奏時神態自如。春風中騎着馬馳入花林，紅日西垂時在華美的樓閣中酣眠。如今年紀大了，腰板依舊硬朗，在座的人哪肯妨礙您詼諧戲謔。只是舉杯飲酒，哪還能像少年時那般暢快，西窗下的燈花已經掉落了幾回啊。