歲盡行縣歸示時雨

宋代 • 李新

五府辟書如齧鐵，八關炙手能令熱。
山梅何苦要先春，清豔更多終欠葉。
貴遊結懽過美酒，不問賢愚皆可口。
粃糠簸揚在米前，雞口差池落牛後。
迺翁活計真幺麼，欲掛冠纓猶未果。
一歲山行今解火，百巧百窮無似我。

譯文：

### 譯文
那些高官幕府的徵召文書，硬得就像咬鐵一樣難以應對，巴結權貴的人炙手可熱，能讓周圍的人都感受到那股熱度。
山間的梅花何必非要搶在春天之前開放呢，它雖然清幽豔麗，可終究缺少綠葉的陪襯。
富貴人家結交歡好，美酒不斷，也不管對方是賢能還是愚笨，似乎都能合他們的口味。
就像在簸揚穀物時，秕糠往往先被揚到前面，而雞嘴般微小的機會也往往錯失，最後落到了人後。
我這老頭子的生計真是微不足道，想要辭官歸隱卻一直沒能下定決心。
這一年在山間奔走任職，如今也算結束了，世上各種機巧我都試過，可最後落得個百事皆窮的地步，沒人比我更慘啦。

### 解析
這首詩整體抒發了詩人仕途不順、渴望歸隱的複雜心境。開篇描繪官場徵召的艱難和權貴的炙手可熱，表達對官場現實的無奈；以山梅自比，感嘆自己雖有才華卻缺少助力；中間用生活中的現象比喻自己在世事中的失意；最後表明自己想要辭官卻未能成行，感慨自己一年奔波卻百事無成。