送範秉彝

宋代 • 李新

東風吹起原頭綠，牆暗萋萋芳草縟。
舞筵輟按杜韋娘，旗亭便聽金衣曲。
石城山下路，回首不堪顧。
灼灼小桃燃，蕭蕭疏雨暮。
錦岸海棠煙，重尋已四年。
新班慶蓮幕，舊鬢愧華巔。
市橋萬縷森森柳，玉勒錦韀快鞭走。
故人半夜洗牛頭，望載濡脣百壺酒。
須臾還上鹿頭嶺，道入猨猱怯分影。
槐陰萬笏黃閣深，沙路歸來定重省。
後生不乏樂職詩，幽處西南恐未知。
吏部門人密無數，但慚駑馬煩鞭笞。
天邊鴈翮已光華，試睨銀鉤看草麻。
夜直蓬萊得歸晚，照衣金炬長飛花。
縱鑿城南溝，常有河東鳯。
青嶂入高吟，行臺集佳夢。
宦遊無定居，相逢又相送。

譯文：

東風輕輕吹拂，原野上一片綠意盎然，牆根下，茂密的芳草鬱鬱蔥蔥，顯得格外幽深。原本熱鬧的舞筵上，樂聲停歇，杜韋娘的表演也已結束；在那熱鬧的旗亭邊，卻能聽到黃鸝婉轉的歌聲。

石城山下的那條路啊，回首望去，實在讓人不忍再看。嬌豔的小桃花像燃燒的火焰般明豔，傍晚時分，稀疏的雨絲紛紛揚揚地飄落。

錦岸邊上的海棠花籠罩在如煙的霧氣裏，重新探尋這景緻，已然過去了四年。你新加入幕僚的行列值得慶賀，而我看着自己斑白的鬢髮，不禁感到羞愧。

市橋邊，萬縷柳枝森然垂下，你騎着裝飾華麗的馬匹，勒着玉製的馬嚼子，身披錦緞的馬韂，揚鞭疾馳而去。老朋友會在半夜洗淨牛頭，盼望着能與你痛飲百壺美酒，讓嘴脣都沾滿酒漬。

轉眼間你就登上了鹿頭嶺，那道路連猿猴見了都害怕，彷彿連影子都要被分開。等到你進入那槐樹成蔭、如同萬笏羅列的宰相官署深處，在沙路上歸來時一定會重新審視自己的經歷。

後輩們不乏歌頌盡職的詩篇，可那西南的幽靜之地的情況他們恐怕還不瞭解。吏部的門生衆多如繁星，我只慚愧自己像那駑馬，還勞煩他人用鞭笞來督促。

你如今就像天邊展翅的大雁，光彩照人，不妨看看那如銀鉤般剛勁的詔書，想象着起草重要詔令的場景。你在蓬萊宮值夜班，常常很晚才能歸來，那照明的金燭火苗飛舞，如同花朵綻放。

就算在城南開鑿溝渠，也常常會有河東的賢才出現。你可以對着那青色的山巒高聲吟詩，在行臺之上匯聚美好的夢想。

官場漂泊，沒有固定的居所，我們總是相逢之後又要匆匆相送。