梓潼张孝女

宋代 • 李新

七盘小阿张孝女，庐墓三年竭酸苦。
扬尘筛土秃指尖，堕泪涟涟等秋雨。
领长鹤脊不胜衣，手杖半销缞百缕。
彼苍者天呼不闻，那知此女行高古。
路行多少忤逆儿，已后令人重生女。
我哀怙恃今十年，不及增培一坏土。
俯首庐前有愧色，劓刖情知无可补。
问女膝行日几曲，哀声虽微动岩谷。
夜灯荧荧惨苫屋，神鬼同愁鸦伴哭。

译文：

在梓潼七盘小阿这个地方，有位姓张的孝女。她在父母墓旁搭建草庐守孝三年，其间吃尽了苦头。

她用手扬起尘土、筛滤泥土，长久的劳作让指尖都磨秃了，泪水不断流淌，如同秋天连绵的雨一样。她脖子修长、脊背瘦得像仙鹤，身上的衣服显得空空荡荡，手里的手杖都磨损了一半，丧服也破得千丝万缕。

她对着苍天呼喊，可老天却好像听不到一样，哪里知道这个女子的品行是如此高尚而合乎古礼。看看路上那些忤逆不孝的儿子，真让人觉得生女儿反倒更好。

我自己父母离世已经十年了，却连为他们的坟墓添一抔土都没做到。我低着头站在孝女的草庐前，满脸羞愧，我知道自己的过错就像被割鼻砍足的刑罚一样，怎么也弥补不了。

我问孝女跪着行走一天要走多少个来回，她哀伤的哭声虽然细微，却能震动山谷。夜晚，昏黄的灯光在她那简陋的草庐里摇曳，阴森惨淡，神鬼都为她哀愁，连乌鸦都陪着她一起悲哭。