樂園假寐

宋代 • 李新

鵲聲去復回，蟲絲長復短。
江村石枕冷，一睫春夢斷。
明朝騎馬且重來，日遲更爲楊花煖。

譯文：

喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，飛去又飛回。那些小蟲子吐的絲，時兒長、時兒短。

我在這江邊的小村落裏，枕着石頭假寐，石頭枕又冷又硬。剛眯上一會兒，一個美好的春日之夢就被打斷了。

明天啊，我還要騎着馬再來這裏。那時，太陽緩緩移動，春光正好，楊花也會帶來陣陣暖意呢。