乐园假寐

宋代 • 李新

鹊声去复回，虫丝长复短。
江村石枕冷，一睫春梦断。
明朝骑马且重来，日迟更为杨花煖。

译文：

喜鹊叽叽喳喳地叫着，飞去又飞回。那些小虫子吐的丝，时儿长、时儿短。

我在这江边的小村落里，枕着石头假寐，石头枕又冷又硬。刚眯上一会儿，一个美好的春日之梦就被打断了。

明天啊，我还要骑着马再来这里。那时，太阳缓缓移动，春光正好，杨花也会带来阵阵暖意呢。