題月山亭

宋代 • 李新

山如偃月江如玦，我歌驪駒與公別。
出門大路礲砥平，何得卻言新徑捷。
新徑無人可問迷，荊棘勾衣馬蹄折。
急行先到決不疑，大路知公笑人拙。
巾車和鑾長中節，緩綏脂轂循安轍。
此身逸樂無疏虞，五里少休十里歇。
一遲一速勿復論，只將大路指兒孫。

譯文：

那山就像彎彎的偃月，江水好似殘缺的玉玦，我唱着《驪駒》之詩與您作別。
出了門，那寬闊的大路平坦得如同經過打磨的磨刀石，可爲什麼您卻要說新開闢的小路更便捷呢？
那新路上荒無人煙，一旦迷失了方向都沒人可以詢問，荊棘還會勾住衣服，馬蹄也可能會被折斷。
要是急匆匆地趕路覺得先到目的地就一定好，那可不見得，我知道您走大路時會笑那些抄近路的人愚笨。
您坐着有車帷的馬車，車鈴有節奏地響着，駕馭着用油脂潤滑好車轂的馬匹，穩穩當當地沿着安全的車轍前行。
這樣一來，您這一路上安逸快樂，不會有什麼疏忽和意外，每走上五里就稍微休息一下，走上十里再歇一歇。
趕路是快是慢就不要再去討論了，只希望您能把走大路的道理指給兒孫們。