题月山亭

宋代 • 李新

山如偃月江如玦，我歌骊驹与公别。
出门大路礲砥平，何得却言新径捷。
新径无人可问迷，荆棘勾衣马蹄折。
急行先到决不疑，大路知公笑人拙。
巾车和銮长中节，缓绥脂毂循安辙。
此身逸乐无疏虞，五里少休十里歇。
一迟一速勿复论，只将大路指儿孙。

译文：

那山就像弯弯的偃月，江水好似残缺的玉玦，我唱着《骊驹》之诗与您作别。
出了门，那宽阔的大路平坦得如同经过打磨的磨刀石，可为什么您却要说新开辟的小路更便捷呢？
那新路上荒无人烟，一旦迷失了方向都没人可以询问，荆棘还会勾住衣服，马蹄也可能会被折断。
要是急匆匆地赶路觉得先到目的地就一定好，那可不见得，我知道您走大路时会笑那些抄近路的人愚笨。
您坐着有车帷的马车，车铃有节奏地响着，驾驭着用油脂润滑好车毂的马匹，稳稳当当地沿着安全的车辙前行。
这样一来，您这一路上安逸快乐，不会有什么疏忽和意外，每走上五里就稍微休息一下，走上十里再歇一歇。
赶路是快是慢就不要再去讨论了，只希望您能把走大路的道理指给儿孙们。