登牛溪嶺

宋代 • 李新

岷峨潤眼長可人，清江水綠如九親。
水光山色不相送，自涯而返情太真。
別車驅將向何處，到此已與魑魅鄰。
投荒哀過三良死，可贖人亦百其身。

譯文：

岷山和峨眉山總是那麼養眼，讓人看着就心生歡喜，清澈的江水碧綠碧綠的，就好像親密的親人一樣親切。

那水光山色也不送送我，只是到了岸邊就停下，這情態真是令人傷感啊。

我的馬車要駛向何方呢，到了這裏就已經和妖魔鬼怪爲鄰了。

我被流放到這荒遠之地，哀傷之情超過了當年秦穆公下葬時三良殉葬的悲痛，就算有可以贖回我處境的辦法，我也願意付出百倍的代價啊。