访幽人

宋代 • 李新

紫骝摇玉东城东，绿睂少年双颊红。
扫尘先过风骚客，豪气几吞云梦泽。
新诗一夜急春风，飘落樱桃点窗白。
青烟昼覆琉璃罇，何时投袂歌王孙。
归去来，黄陵老鸦啼日昏。

译文：

我骑着毛色紫中带红、马络头如美玉般的骏马，来到东城之外。我这眉如弯月的少年郎，双颊泛着红润的光彩。

我首先去拜访那些风雅的文人墨客，我一身豪迈气概，几乎能将那广袤的云梦泽都吞下。

一夜间，新作的诗篇如急切的春风般流转，像飘落的樱桃点缀着窗外微白的天色。

白天，青烟笼罩着琉璃酒樽，我何时才能挥袖高歌《招隐士》这样的篇章，呼唤那隐居的贤才呢。

算了，还是回去吧，此刻黄陵那边，老鸦在黄昏的天色里啼叫着。