出塞

宋代 • 李新

城头落日黄云起，断草飞蓬满千里。
红尘一骑踏高回，半夜驱兵渡辽水。
马蹄行尽关山月，燕然山下沙如雪。
负戈泪落暗吞声，烟陇悲笳共幽咽。
我皇有四海，何用穷元冥。
边人纵戮尽，亦是吾生灵。
先王修德怀四夷，梯航重译归无为。
不使城南征夫怨，三春折尽绿杨枝。

译文：

城头上夕阳西下，昏黄的云朵涌起，干枯断裂的野草和随风飞旋的蓬草在千里大地上肆意翻滚。

扬起滚滚红尘，一名骑兵快速地奔驰在高高的山路上，半夜时分就率领着军队渡过了辽水。

战马的蹄子踏遍了在关山间洒下清辉的明月，来到燕然山下，这里的沙子白得如同雪一般。

扛着武器的士兵默默落泪，暗自抽泣，烟雾笼罩的山岗上，悲凉的胡笳声和他们的哭声一同幽咽回荡。

我们的皇帝拥有四海，为什么要穷兵黩武征伐远方呢？边境的百姓就算全部被杀戮干净，他们同样也是我们的子民啊。

古代的贤明君主用恩德来感化四方的少数民族，让他们通过长途跋涉、辗转翻译前来归附，从而实现无为而治。

要是能像先王那样，就不会让城南的征人哀怨连连，在阳春三月里把绿杨的枝条都折尽来寄托离情了。