飞仙道中

宋代 • 李新

鸟衔桃李堕高卑，陵谷逢春花作衣。
犹忆去年携小筥，上山独自采春薇。
涧流到海住家处，今我无家何更归。
修途老来倍酸苦，晚雨一丝愁一缕。
晓征春事太半无，未尽蜀天已秦语。
仰看鸿鹄向南飞，笑杀鸱鸢争腐鼠。

译文：

鸟儿衔着桃李的花朵，将它们随意地散落在高低不同的地方。不管是山陵还是山谷，在这春天里都被花朵装点得如同穿上了华美的衣裳。

我还清楚地记得去年，我带着小小的竹筐，独自一人上山去采摘春天的薇菜。那山间的溪流一路奔腾最终流向大海，那里曾是我安家居住的地方。可如今我已无家可归，又能回到哪里去呢？

随着年岁渐长，这漫长的旅途变得愈发酸苦。傍晚时分，那如丝的细雨就像是一缕缕哀愁，缠在我的心头。

清晨出发赶路，春天的景致已经所剩无几。还没完全走出蜀地，耳边听到的却已经是秦地的方言。

我抬头望向天空，只见鸿鹄正向着南方展翅高飞。再看看那些鸱鸢，为了一点腐肉争得不可开交，真是让人觉得可笑啊！