武功驿留题

宋代 • 李新

雾卷马蹄尘自起，东风送渡咸阳水。
故园花木绿成围，犹向关中见桃李。
闻道春前雪最深，行人僵死薪如金。
羲和不肯为日驭，潜入北海分幽阴。
长安今过何曾识，此度刘郎老于昔。
终南入望眼长青，渭水翻波心更赤。
只今身在选官图，梦守么么五十余。
衣轻跃骏美年少，爱尔平时不读书。

译文：

雾气渐渐散开，马蹄奔腾，带起飞扬的尘土。东风轻拂，送我渡过咸阳的河水。

故乡的花草树木想必已经绿意盎然，形成了一片绿色的围屏。可我如今在这关中之地，依然能看到绽放的桃李。

听说在春天来临之前，这里下了极深的大雪，路上的行人有的都被冻僵死去，柴薪的价格贵得如同金子一般。

太阳之神羲和仿佛不愿驾驭太阳前行，偷偷躲进北海，让大地陷入幽深的阴暗之中。

如今再次经过长安，却感觉十分陌生，这次我这个像刘禹锡一样的人，比往昔更加衰老了。

终南山映入眼帘，满眼都是长青之色；渭水翻涌着波浪，我的内心更加赤诚热烈。

如今我置身于选官的名册之中，却梦想着去守护那小小的五十多个地方。

那些身着轻裘、骑着骏马的俊美少年，真羡慕你们平日里不用读书之苦啊。