籌筆驛

宋代 • 李新

惡潮翻海真龍泣，未央庭露秋蓬溼。
崧雲無意招不來，旌旗日月隨山入。
茅屋主人長臥揖，盛氣虯髯橫槊立。
漢陵白骨生春光，半夜平懷聽呼吸。
筆端隱語飛英略，潛拉秦原老鯢角。
天心不肯續金刀，渭橋水急妖星落。

譯文：

兇險的浪潮在大海中翻騰，真正的蛟龍也在悲泣，未央宮庭院裏的露水打溼了秋天的蓬草。
嵩山的雲朵彷彿毫無心意，沒能把賢才招來，那飄揚的旌旗和日月的光輝，都隨着山巒的起伏而隱沒。
茅屋的主人長久地躺着拱手行禮，而那氣勢強盛、長着虯髯的英雄橫握着長矛挺立。
漢朝皇陵中的白骨似乎也迎來了春光，在半夜裏我平心靜氣傾聽那歷史的呼吸。
筆下暗藏的話語中飛揚着英明的謀略，暗中好像要拉動秦原上老鯢的角。
可上天卻不肯延續漢朝的國運，渭橋的水流湍急，不祥的妖星墜落。