題遂寧馮德夫隱士畫像

宋代 • 李新

一年三百六十齋，一日不齋事如麻。
蒲團曲幾烏藤杖，是中正要心出家。
不耽錢之龐老，未剗草之丹霞。
幅巾紫裰春顏在，已見山雲埋秋槎。
逢人莫問西來意，春去杜鵑啼落花。

譯文：

一年到頭有三百六十天都在持齋修行，可只要有一天不持齋，那紛繁的俗事就像亂麻一樣接踵而至。

那蒲團、彎曲的茶几還有烏藤柺杖，在這其中啊，正需要內心真正地遁入空門、拋開世俗雜念。

既不像龐老那樣貪戀錢財，也不像丹霞那樣尚未斬斷塵緣。

你頭戴幅巾、身着紫色道袍，臉上還帶着春日般的氣色，可我已然彷彿看到山間雲霧掩埋了秋天的枯木。

要是遇到人，就別再去追問佛法西來的深意了，春天離去時，只有杜鵑鳥在落花中悲啼。