乘興可以訪戴

宋代 • 李新

瀟湘千里凍誰結，夜趣小傖駕桃葉。
故人此心思見之，幸有寒光交雪月。
興來興盡我自樂，棹去棹回共何約。
入門篝火撥新醅，相對此君殊不惡。

譯文：

在那瀟湘之地，千里江河像是被誰凍結起來，寒冷至極。在這寒夜之中，我興致勃勃地催促着船伕，讓他駕着小舟出行。

此時我思念起遠方的老友，很想去見他一面。好在這寒夜之中，有清冷的月光與皚皚白雪相互交織，爲這行程增添了別樣的景緻。

我趁着這股興致而來，當興致消散時便返回，我自己樂在其中。划船前往，又划船歸來，這一切哪裏需要什麼約定呢？

到了老友家中，我們走進屋內，撥旺篝火，拿出新釀的美酒來品嚐。我們相對而坐，與這位老友相聚，感覺真是不錯啊。