大雪不宜幹人

宋代 • 李新

漫彌江天慁霏雪，市薪黃金粲環玦。
大寒叵堪出門戶，已麾中涓束漫謁。
著作千卷字不同，下希牧守上三公。
榻西有酒鵝兒色，鴻音讀書句成拍。
句成拍，不是平生等閒客。

譯文：

江上與天空瀰漫着令人煩悶的紛飛大雪，集市上的柴薪貴如黃金，像精美的玉環玉玦。
大寒時節實在讓人受不了出門去，我已經指揮貼身侍從收起了隨意拜訪的打算。
有人著書千卷，文字表達各不相同，其志向往小了說是希望得到州郡長官的賞識，往大了說是想位列三公之尊。
我牀邊西側擺放着酒，那酒色如小鵝絨毛般淡黃可愛，鴻音在一旁誦讀詩書，詩句抑揚頓挫，節奏分明。
詩句讀得節奏分明啊，要知道這鴻音可不是平常之人。