龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其五
萧萧角声叠叠鼓，招提旷荡无环堵。
编蓬悬席不遮拦，西面透风东面雨。
官归庇身无一瓦，反更罹此百忧苦。
呜呼五歌兮歌思多，不曰有命其如何。
译文：
在这寂静的环境里，号角声凄凉悲切，鼓声一阵接着一阵，连绵不绝。我暂居的佛寺空旷得很，四周连完整的墙壁都没有。
我用蓬草编成帘子，悬挂起草席来勉强当作遮挡，可这简陋的遮蔽物根本起不了作用，西面呼呼地灌着冷风，东面又淅淅沥沥地漏着雨水。
我辞官归来，连一片瓦来庇护自己都没有，反而还遭受着这数不清的忧愁和苦难。
唉！唱起这第五首歌，心中的思绪万千，不说这一切都是命运的安排，又能怎么解释呢？