龍興客旅效子美寓居同谷七歌 其二

宋代 • 李新

隔窗冷吹嘯疏篁，頹雲逼月色無光。
南鄰昨歌今日哭，訣別未永相思長。
我今與之正同調，無錐能直九迴腸。
嗚呼二歌兮歌再曲，唧唧悲音斷還續。

譯文：

隔着窗戶，寒冷的風呼嘯着吹過稀疏的竹林，那低沉欲墜的烏雲緊逼過來，使得月亮都失去了光亮。

南邊的鄰居昨天還在歡歌，今天卻已陷入悲哭之中，雖然訣別不久，但那相思之情卻無比悠長。

如今我和他們正有着同樣的境遇啊，內心的愁腸百轉，卻沒有辦法能讓它舒展。

唉，這第二首歌啊再次唱響，那悲切的聲音斷斷續續，就像我無盡的哀傷。