龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其二

宋代 • 李新

隔窗冷吹啸疏篁，颓云逼月色无光。
南邻昨歌今日哭，诀别未永相思长。
我今与之正同调，无锥能直九回肠。
呜呼二歌兮歌再曲，唧唧悲音断还续。

译文：

隔着窗户，寒冷的风呼啸着吹过稀疏的竹林，那低沉欲坠的乌云紧逼过来，使得月亮都失去了光亮。

南边的邻居昨天还在欢歌，今天却已陷入悲哭之中，虽然诀别不久，但那相思之情却无比悠长。

如今我和他们正有着同样的境遇啊，内心的愁肠百转，却没有办法能让它舒展。

唉，这第二首歌啊再次唱响，那悲切的声音断断续续，就像我无尽的哀伤。