绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋

宋代 • 李新

秋风瑟瑟吹帘旌，浪英碎玉秋渚平。
绮阁美人抱明月，坐洒银钩锥画雪。
神情何似卫夫人，小年学歌风挽云。
锦囊乞句苦不早，种树江南今亦老。
阁中璧月闲摇空，美人巧笑开芙蓉。
凌波莫背栏干立，卷帘但放余霞入。
茂陵白马何时归，江北枫花处处飞。

译文：

秋风发出瑟瑟的声响，吹拂着帘幕和旗帜，江渚边，那破碎如美玉般的浪花在秋风中平息，水面变得平静。

华丽楼阁中的美人仿佛怀抱着皎洁的明月，她挥毫泼墨，写下的字迹如同银钩，又好似用锥子在雪上刻画一般刚劲有力。

她的神情宛如当年的卫夫人那样优雅动人，年少时学习唱歌，歌声美妙得仿佛能挽留住云朵。

只可惜她没能早点来向我求取诗句，就像在江南种下的树，如今都已老去。

楼阁中，那如璧的月亮悠闲地在空中摇晃，美人微微一笑，面容如同绽放的芙蓉花般娇艳。

她啊，不要背靠着栏杆在水边漫步了，不如卷起帘子，让那绚烂的晚霞照进屋里。

不知道那位如同茂陵骑马公子般的人什么时候才能归来，此时，江北的枫叶和芦花正处处飞舞。