霜月吟

宋代 • 李新

飘飘青女颜如花，云𫐌羽盖乘烟霞。
手持鳯尾青锦纹，扫空飒飒飞琼沙。
嫦娥孤栖宫四寂，倚柱长吟愁永夕。
曳裾摇珮渡明河，闲弄银波洗虚碧。
婵娟相如争清夜，素彩寒光色相射。
金乌翻树不成栖，哑哑半夜遶林啼。

译文：

在这霜月之景中，掌管霜雪的青女仿佛一位容颜如花的仙子，她乘坐着由彩云装饰的车子，带着羽饰的车盖，在烟霞中飘飘而来。
她手中握着如同凤尾般有着青锦花纹的器具，挥动之间，飒飒地扫落漫天的霜雪，好似洁白的琼沙纷纷扬扬。
月宫之中，嫦娥独自居住，宫殿四周一片寂静。她倚靠在宫殿的柱子旁，彻夜长吟，满是哀愁。
她拖着长长的裙摆，玉佩摇曳作响，渡过明亮的银河，悠闲地拨弄着银河中的波光，清洗着这澄澈虚空的碧空。
嫦娥的美好姿态与明月相互辉映，在这清朗的夜晚竞相展现风采，洁白的光彩和寒冷的光辉相互交织、相互映射。
连太阳化身的金乌看到这霜月的清寒之景，都在树枝间翻飞，找不到栖息之所，只能在半夜里绕着树林哑哑啼叫。