抱璞吟

宋代 • 李新

最怜皇孙衣如鹑，尝笑参谋衾似铁。
我今短褐秃无尾，穷年絮被还百结。
朂清祗饮洛口水，祁寒欲避西山雪。
奈何童婢生菜颜，鸡肋相将伴头屑。
小儿窥见已幺麽，自言身是西州杰。
青天白日用意深，浮云薄雾生愁绝。
一夕饮水成内热，抱璞出门望折节。
余光箭牖惊客眠，唤作非真应泣血。

译文：

最让人怜惜的是那皇孙，衣衫破旧得像鹌鹑的羽毛一样杂乱不堪；也曾嘲笑那参谋，被子冰冷得好似铁一般。

如今我自己穿着粗布短衣，破得连个衣尾都没有了，一整年盖的絮被也是补丁摞着补丁。

我平日里最是清苦，只饮用洛水之水；严寒之时，还想着到西山去躲避那刺骨的风雪。

无奈家中的童仆婢女都饿得面有菜色，瘦得如同鸡肋一般，还带着满头的头屑。

我家小儿看到这景象，虽然人小却自视不凡，说自己是西州的豪杰。

在这青天白日之下，我用心良苦地生活着，可生活中却像浮云薄雾一般，不断生出让人愁肠寸断的事。

有一天晚上只是喝了点水，就觉得体内燥热难耐，我怀抱着美玉一般的理想出门，渴望能有人赏识而改变这困境。

清晨的阳光像箭一样透过窗户，惊醒了正在沉睡的我，这一切就好像是一场虚幻，若说这不是真实的生活，我恐怕要伤心泣血了。