感歌行

宋代 • 李新

春陌露草悲銅駞，漢宮秋吹驚紈羅。
北蟲成塵天峩峩，鐵牛古背橫黃河。
蘭陵千篇窮愁死，屠狗一劍袪羣魔。
酒闌感槩心如軻，兩眼耀日雲生波。
是時功名當如何，痴兒豎女徒悲歌。

譯文：

春日的田間小路上，帶着露珠的野草彷彿在爲那銅駝（象徵着繁華不再）悲嘆，漢朝宮殿中秋風瑟瑟，吹動着精美的紈羅（讓人感到世事無常）。

北方的蟲子化作塵埃，而天空依舊高高在上，那古老的鐵牛穩穩地橫臥在黃河之畔（見證着歲月的滄桑）。

像蘭陵王高長恭那樣才華橫溢，寫下諸多篇章，卻在窮愁中離世；而那些出身低微的屠狗之輩，卻能仗劍祛除羣魔（建功立業）。

酒喝完了，感慨湧上心頭，我的心就像孟軻一樣充滿壯志豪情，兩眼閃耀着如日光般的光芒，眼前彷彿湧起雲霧之波。

在這個時候，功名應該是怎樣的呢？那些不懂事的小兒女們，只知道白白地悲歌（實在是沒有意義）。