感歌行

宋代 • 李新

春陌露草悲铜?，汉宫秋吹惊纨罗。
北虫成尘天峩峩，铁牛古背横黄河。
兰陵千篇穷愁死，屠狗一剑袪群魔。
酒阑感槩心如轲，两眼耀日云生波。
是时功名当如何，痴儿竖女徒悲歌。

译文：

春日的田间小路上，带着露珠的野草仿佛在为那铜驼（象征着繁华不再）悲叹，汉朝宫殿中秋风瑟瑟，吹动着精美的纨罗（让人感到世事无常）。

北方的虫子化作尘埃，而天空依旧高高在上，那古老的铁牛稳稳地横卧在黄河之畔（见证着岁月的沧桑）。

像兰陵王高长恭那样才华横溢，写下诸多篇章，却在穷愁中离世；而那些出身低微的屠狗之辈，却能仗剑祛除群魔（建功立业）。

酒喝完了，感慨涌上心头，我的心就像孟轲一样充满壮志豪情，两眼闪耀着如日光般的光芒，眼前仿佛涌起云雾之波。

在这个时候，功名应该是怎样的呢？那些不懂事的小儿女们，只知道白白地悲歌（实在是没有意义）。