送春曲

宋代 • 李新

东君欲去繁华灭，城南把酒聊相别。
云旗风驾不可亲，但见杨花飞似雪。
杨花送君无返期，高台望断夕阳低。
归来客散深院静，门前绿暗啼黄鹂。

译文：

春天这位司春之神（东君）即将离去，世间繁华也随之消散。我在城南摆下酒宴，姑且与春天作别。
那载着春神的云做的旗帜、风驾的车马，我无法亲近，只能看见那杨花像雪花一样纷纷扬扬地飞舞。
这杨花仿佛是在送别春天，而春天这一去便没有了返回的日期。我站在高台上极目远望，直到夕阳渐渐西沉，也望不见春天的踪迹。
我回到家中，宾客都已散去，深深的庭院里一片寂静。只看到门前绿树成荫，还有黄鹂鸟在那里啼叫。