东海曲

宋代 • 李新

鉴湖摇碧冷吞吴，虎丘雪树纷琼株。
破雾冰轮薄云母，河汉微茫星有无。
清辉浩渺夫差国，爽气横空凝夜白。
古石寒生万丈光，飞虹远射徐卿宅。
徐卿世有玉麒麟，长吟鳯语城南客。
东海蟠桃红复红，千年消息倚春风。

译文：

鉴湖的湖水碧波荡漾，透着清冷，仿佛要将整个吴地吞没。虎丘山上的树木挂满霜雪，就像琼玉般的树株纷纷林立。

那冰轮般的月亮冲破雾气，宛如薄薄的云母般散发着清光。银河在夜空中隐隐约约，星星似有似无。

清冷的光辉浩渺地洒在曾经夫差所统治的国度上，清爽的气息横亘在空中，凝结成夜晚的洁白。古老的石头散发着寒冷的气息，却生出万丈光芒，就像飞虹远远地射向徐卿的住宅。

徐卿家中世代都有杰出的人才，就如同那玉麒麟般珍贵。有位在城南的客人，常常像凤凰鸣叫般吟诗。

东海边上的蟠桃树，花朵红了又红，千年以来的种种消息都倚靠在春风之中。