送远曲

宋代 • 李新

紫骝萧萧车辘辘，为君掩泪歌别曲。
城头月堕钟鼓残，安得轮方马无足。
离灯荧荧向人冷，便是归来照孤影。
与君从此永相望，星在青天泉在井。

译文：

那紫骝马萧萧嘶鸣，车子辘辘作响，我满含泪水为你唱起这离别的歌曲。

城头上的月亮已经落下，钟鼓声也渐渐停歇，真希望车轮是方的、马儿没有脚，这样你就无法远行。

那离别的灯光荧荧闪烁，透着一股清冷，仿佛就算你归来，这灯光也只能照着我孤单的身影。

从此之后，我与你只能永远遥遥相望，就像那高悬在青天的星星和深在井底的泉水，天各一方，难以相聚。