漁父曲 其二

宋代 • 李新

秋山遠，秋木黃，斜汀曲嶼苕花香。
歸雲帶暝卷寒色，晚吹吹回雙鴈行。
鱸肥酒熟蓴絲美，獨釣孤舟老煙水。
故人停漿問生涯，湘水光搖碧千里。

譯文：

秋天的山巒在遠方連綿起伏，山上的樹木已變得金黃。那傾斜的小洲和曲折的島嶼上，苕花正散發着陣陣清香。

飄歸的雲朵帶着暮色，彷彿將寒冷的色調都捲了過來。傍晚的風輕輕吹着，把排成行的雙雁又吹了回來。

此時鱸魚正肥，美酒已經釀熟，蓴菜的絲兒也十分鮮美。我獨自駕着孤舟在瀰漫着煙霧的水面上垂釣，就這樣慢慢老去。

老朋友停下船槳，詢問我的生活狀況。只見湘江水面波光粼粼，碧綠的江水向千里之外盪漾開去。