勸公樂

宋代 • 李新

金印莫療飢，珠玉難可肥。
碧酒濡脣百事美，綠鬟釦眼一笑隨。
跳丸日月不受縳，朱顏易逐飛花落。
情知一死同衆人，何不趁取生前樂。

譯文：

黃金鑄造的官印並不能治療飢餓，珍珠美玉也難以讓人長胖。
喝上一口碧綠清醇的美酒，沾溼嘴脣，會覺得世間百事都變得美好起來；身旁有烏黑秀髮的美人投來顧盼的眼神，嫣然一笑便隨之而來。
時光就像跳動的彈丸一樣飛逝，不受任何束縛，青春的容顏很容易就會如同那飛舞飄落的花朵一般消逝。
明明知道人終有一死，和衆人沒什麼兩樣，那爲什麼不趁着還活着的時候盡情享受快樂呢？