将进酒

宋代 • 李新

君不见青青河畔草，秋死严霜春满道。
又不见天边日，薄暮入虞泉，晓来复更出。
匆匆年光不相待，桑海由来有迁改。
人生荏苒百年间，世上谁能驻光彩。
秦皇汉武希长生，区区烟雾求蓬瀛。
骊山茂陵皆蔓草，悠悠千载空含情。
荣枯自有主，富贵不可求。
正值百花飞似雪，如何不饮令心忧。

译文：

你看啊，那青青的河畔草，秋天时被严霜摧残而死，到了春天，道路上又长满了它们。再瞧瞧那天边的太阳，傍晚落入虞泉，可第二天清晨又会重新升起。

这匆匆流逝的岁月啊，根本不会等人，沧海桑田自古以来就不断变迁。人生短暂，不过在这百年之间匆匆而过，这世上有谁能够留住青春光彩呢？

秦始皇和汉武帝都渴望长生不老，费尽心思在缥缈的烟雾中去寻找蓬莱、瀛洲这样的仙山。可如今，骊山的秦始皇陵和茂陵的汉武帝陵都已长满了蔓草，千百年来，也只是空留下他们对长生的那一份执念罢了。

草木的繁荣与枯萎自有主宰，富贵也不是我们能强求来的。现在正赶上百花像雪花一样纷纷飘落，这种时候，为什么不饮酒作乐，反而让自己忧心忡忡呢？