日出東南隅

宋代 • 李新

日出東南隅，照見城西途。
出門履冰去，荊棘殘人裾。
洛陽繁華陌，車馬尋芳客。
欲往從之遊，青松淡無色。
安得鄰松心，投君千歲陰。

譯文：

太陽從東南方向緩緩升起，柔和的光芒灑照在城西的道路上。

我邁出家門，行走在那冰冷的地面上，一路上荊棘叢生，它們毫不留情地剮破了我的衣襟。

再看洛陽那繁華熱鬧的街道，到處是坐着車馬外出尋覓美景的遊客。

我也曾想加入他們一同遊玩賞樂，可再看看那堅韌的青松，在它面前，那些繁華頓時顯得平淡而無光彩。

我多麼希望能擁有像青松一樣堅定的心志，投入到你那如千年青松般能庇佑人的陰涼之中啊。