日出东南隅
日出东南隅，照见城西途。
出门履冰去，荆棘残人裾。
洛阳繁华陌，车马寻芳客。
欲往从之游，青松淡无色。
安得邻松心，投君千岁阴。
译文：
太阳从东南方向缓缓升起，柔和的光芒洒照在城西的道路上。
我迈出家门，行走在那冰冷的地面上，一路上荆棘丛生，它们毫不留情地剐破了我的衣襟。
再看洛阳那繁华热闹的街道，到处是坐着车马外出寻觅美景的游客。
我也曾想加入他们一同游玩赏乐，可再看看那坚韧的青松，在它面前，那些繁华顿时显得平淡而无光彩。
我多么希望能拥有像青松一样坚定的心志，投入到你那如千年青松般能庇佑人的阴凉之中啊。