古意 其三

宋代 • 李新

嗟來吐食死，漂母愛王孫。
等是乞憐人，一飽何足論。
東方老先生，笑傲忘至尊。
朔飢侏儒飽，且用長短分。

譯文：

“嗟來”這種帶有侮辱性施捨的食物，有志氣的人寧願餓死也不會接受；而那位漂洗絲綿的老婦人，卻心懷善意地救助了落魄的王孫韓信。同樣都是處於困境、需要別人憐憫的人，爲了一頓飽飯而喪失尊嚴，哪裏值得去談論呢？

東方朔老先生，爲人瀟灑不羈，在朝堂之上都能談笑風生，絲毫不把皇帝的威嚴放在眼裏。那些俸祿微薄的侏儒喫得飽飽的，而自己卻飢餓難耐，那就用身高長短來作爲劃分俸祿的標準吧。

這首詩通過引用歷史典故，展現了不同人面對困境和權貴的態度，表達了詩人對氣節的看重和對不合理現象的嘲諷。