古意 其一

宋代 • 李新

虎頭自食肉，何在識一丁。
五言纖巧詩，便嘆當長城。
讀書髪早白，不讀鬢晚青。
窮邊物蕭條，鳥雀下空庭。
雖亡好事者，勿廢草玄經。

譯文：

那些有將相之相、能成就大事業的人，生來就有喫肉享福的命，哪裏需要去認識一個字呢。而有些人寫出了五言精巧的詩，就被人讚歎能像長城一樣抵禦外敵。

讀書的人頭髮早早變白，不讀書的人兩鬢到很晚還烏黑。在這偏遠荒涼的邊境之地，一切都顯得那麼蕭索，鳥雀都敢飛到空蕩蕩的庭院裏。

雖然這裏沒有喜歡推揚學問的人，但也不要荒廢了像揚雄寫《太玄經》那樣對學問的鑽研。