辛苦行

宋代 • 李新

君採北山薪，妾捕西谿魚。
登山莫避險，入山深何虞。
君行妾亦行，辛苦同朝晡。
相樂成家室，此義千載孤。

譯文：

夫君你去北山砍柴，我則前往西邊的溪水捕魚。
登山的時候不要害怕危險，深入山林又有什麼可擔憂的呢。
你勞作我也勞作，從早到晚一同承受這份辛苦。
我們相互陪伴、快樂地組建起家庭，這樣的情義啊，千年以來都難尋相似的。