雜興 其二

宋代 • 李新

醴酒偶忘設，於禮殊至微。
穆生引身去，自昔能見幾。
陽橋慕香餌，豈知爲禍機。
楚梟集叢灌，斬伐猶不飛。
復有陶朱公，去國家亦肥。
五湖拒扁舟，我信無所歸。

譯文：

偶然忘記準備甜酒，從禮節上來說這其實是非常微小的事。
穆生卻選擇抽身離去，自古以來他這樣能洞察細微預兆的人實在少見。
陽橋魚羨慕那香噴噴的魚餌，哪裏知道這背後藏着災禍的機關。
楚地的貓頭鷹聚集在叢生的灌木裏，即便面臨砍伐也不肯飛走。
還有那陶朱公范蠡，離開越國之後，他自己和國家都變得富足。
我像那在五湖間拒絕登上扁舟的人，實在不知道自己該歸向何處。